Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 200/2013 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 200/2013 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales contencioso.
Getxoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 3 de Getxo.
Judizioa: ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak (200/2013).
Juicio: Medidas hijos no matrimoniales contencioso 200/2013.
Demandatzailea: Karen Matilde Rivero Montaño.
Demandante: Karen Matilde Rivero Montaño.
Abokatua.
Abogado.
Prokuradorea: Miren Begoña Garayoa Meseguer.
Procurador: Miren Begoña Garayoa Meseguer.
Demandatua: Darwin Ernesto Farell Morales.
Demandado: Darwin Ernesto Farell Morales.
Gaia: ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Sobre: medidas de hijos extramatrimoniales.
Judizio horretan, epaia eman da 2014-11-17an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 17-11-2014 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Baietsi egiten dut Garayoa Meseguer prokuradoreak Karen Matilde Rivero andrearen izenean eta haren ordez aurkeztutako demanda, Darwin Ernesto Farell Morales jaunaren aurkakoa, zeina auzi-ihesean deklaratu baita litis honetan ez agertzeagatik. Horrenbestez, bi auzilarien alaba dela-eta, Sheila Nayhara Farell Rivero (hamabi urtekoa), guraso eta seme-alaben arteko neurriak eta neurri ekonomiko hartzen ditut; hona hemen:
Que estimando la demanda interpuesta por la Procuradora Sra. Garayoa Meseguer, en nombre y representación de D.ª Karen Matilde Rivero Montaño, contra D. Darwin Ernesto Farell Morales, declarado en rebeldía por su incomparecencia en la presente litis, establezco las siguientes medidas paterno-filiales y económicas en relación con la hija de los litigantes, Sheila Nayhara Farell Rivero, de doce años de edad:
– Amari ematen zaio alaba adingabearen zaintza eta jagoletza, baita guraso-ahalaz baliatzeko ahalmena ere. Dena dela, guraso-ahalaren titulartasuna biek izango dute.
– Se atribuye a la madre la guarda y custodia de la menor, así como el ejercicio de la patria potestad, sin perjuicio de que se mantiene la titularidad de la de la patria potestad por ambos progenitores.
– Ez da bisita-erregimenik ezartzen aitaren alde.
– No ha lugar a establecer a favor del padre régimen de visitas alguno en relación con la menor.
– Farell jaunak hilean jasotzen dituen edozein eratako diru-sarrera garbien % 25 ordaindu beharko ditu alaba adingabearen mantenu-pentsio gisa, eta, gutxienez, hilean 150 euro izango dira. Pentsio hori hilero ordaindu beharko du, aurreratuta, hileko lehenengo bost egunetan, demandatzaileak adierazitako banku-kontuan dirua sartuz. Gutxieneko kopuru finkoa urtero eguneratuko da, urtarrilaren 1ean, Estatistikako Institutu Nazionalak edo hori ordezkatzen duen erakundeak argitaratutako Kontsumoko Prezioen Indizearen arabera, oinarritzat aurreko urtealdia hartuz, eta hori bete ezean dagozkion lege-neurriak hartuko dira.
– Se establece como pensión alimenticia a favor de la menor y a cargo del padre una cantidad equivalente al 25% de los ingresos mensuales netos que por cualquier concepto perciba el Sr. Farell, con un mínimo de 150 euros mensuales. La referida pensión deberá abonarse por mensualidades anticipadas, dentro de los cinco primeros días de cada mes, mediante ingreso en la cuenta corriente que designe la actora y la cantidad fija mínima se actualizará anualmente, cada primero de enero, con arreglo al Índice de Precios al Consumo que publique el Instituto Nacional de Estadística u Organismo que le sustituya tomando como base la anualidad anterior, adoptándose las medidas legales oportunas en caso de incumplimiento.
Gainera, bi gurasoek ordainduko dituzte alaba adingabearekin zerikusia duten ezohiko gastu guztiak. Horretarako, gastu horiek justifikatu egin beharko dira, eta, gainera, bi gurasoek ados egon beharko dute gastu horiek ezohikotzat jotzeko orduan; desadostasunik balego, ebazpen judizial bidez zehaztuko da.
Además, ambos progenitores abonarán el 50% de los gastos extraordinarios relacionados con la menor, siendo requisito previo la justificación de tales gastos y la conformidad de ambos progenitores en cuanto al carácter extraordinario de los mismos, y en caso de desacuerdo, una resolución judicial que lo determine.
Ez da litis honetan sortutako kostuei buruzko berariazko aipamenik egin behar.
No ha lugar a hacer especial pronunciamiento respecto de las costas devengadas en la presente litis.
Epaiaren berri eman beharko zaie alderdiei, eta jakinarazi haren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daitekeela epaitegi honetan, Bizkaiko Probintzia Auzitegiaren aurrean, hogei eguneko epean jakinarazpenaren biharamunetik kontatuta, gordailu eta zainpean jartzeari dagokionez legez ezarritako betekizunak bete ondoren.
Notifíquese la presente Sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer en este Juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Bizkaia, en el plazo de Veinte días a contar desde el siguiente al de su notificación, previo el cumplimiento de los requisitos de depósitos y consignaciones establecidos en la Ley.
Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta mi Sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena.– Epai hori, epaiari dagokion egunean jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, ediktu hau eman zuen lehen auzialdiko epaitegiko epaile berberak irakurri eta argitaratu du. Fede ematen dut.
Publicación.– La anterior Sentencia ha sido leída y publicada por la misma Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia que la dictó, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha. Doy fe.
Darwin Ernesto Farell Morales demandatuaren egungo helbidea ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Darwin Ernesto Farell Morales y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, auzi-ihesean den demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Getxo (Bizkaia), 2015eko otsailaren 19a.
En Getxo (Bizkaia), a 19 de febrero de 2015.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS