Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
12/2015 DEKRETUA, maiatzaren 14koa, lehendakariarena, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluko kideak aldatzen dituena.
DECRETO 12/2015, de 14 de mayo, del Lehendakari, por el que se dispone la renovación de personas miembros del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo.
Garapenerako Lankidetzari buruzko otsailaren 22ko 1/2007 Legeak Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseilua eratu zuen, lankidetzako eragileen ordezkaritza organoa izan zedin, eta garapenerako euskal lankidetza publikoaren inguruko proposamenak, irizpenak eta jarraipena egiteko ahalmena eman zion kontseiluari.
La Ley 1/2007, de 22 de febrero, de Cooperación al Desarrollo, constituyó el Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo, como órgano de representación de los agentes de la cooperación, con capacidad de propuesta, dictamen y seguimiento de la cooperación pública vasca para el desarrollo.
Lege horren 16.5 artikuluan ezarritakoa betetzeko, Eusko Jaurlaritzak, irailaren 16ko 158/2008 Dekretuaren bitartez, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluaren osaera, funtzionamendua eta egitekoak arautu zituen, aipatutako legean ezarritakoaren esparruan. Dekretu horren 3. artikuluak kontseilu horren osaera ezarri zuen; eta 4. artikuluak, kideok izendatzeko prozedura.
En cumplimiento del mandato del artículo 16.5 de la citada Ley, el Gobierno Vasco, a través del Decreto 158/2008, de 16 de septiembre, reguló la composición, funcionamiento y atribuciones de dicho Consejo, determinando en su artículo 3 quiénes lo integran y en su artículo 4 el procedimiento para su nombramiento.
Lehendakariaren uztailaren 1eko 28/2013 Dekretuaren bitartez izendatu ziren kontseilu horretako oraingo kide titularrak eta ordezkoak, eta lehendakariaren martxoaren 26ko 11/2014 Dekretuaren bitartez aldatu zen kontseilu horretako kide bat.
El nombramiento de las personas que en la actualidad forman parte de este Consejo como miembros titulares y suplentes, se realizó por el Decreto 28/2013, de 1 de julio, del Lehendakari, procediéndose a la renovación de un miembro por Decreto 11/2014, de 26 de marzo, del Lehendakari.
Urriaren 21eko 197/2014 Dekretuaren bitartez, irailaren 16ko 158/2008 Dekretuaren 3.1.b) artikulua aldatu zen, agintzeko kontseilu horretan Eusko Jaurlaritzaren zazpi ordezkari izango direla eta horietatik ordezkari bana aukeratuko dituztela arlo hauetan eskumena duten sailek: kanpo harremanetan, nekazaritzan, gizarte-ongizatean eta gizarte-zerbitzuetan, ogasunean, hezkuntzan, osasunean eta ingurumenean.
Mediante Decreto 197/2014, de 21 de octubre, se ha modificado el artículo 3.1.b) del Decreto 158/2008, de 16 de septiembre, para disponer que en su composición habrá siete personas representantes del Gobierno Vasco, designadas, una por cada uno de los departamentos competentes en materia de: acción exterior, agricultura, bienestar social y servicios sociales, hacienda, educación, sanidad y medio ambiente.
Ildo horretan, aipatutako arlo horietan eskumena duten sailek kide berriak hautatu dituzte eta, hala badagokio, orain daudenak berretsi dituzte.
En este sentido, los Departamentos competentes en las citadas materias han procedido a la designación de nuevos miembros y, en su caso, a la confirmación de los ya existentes.
Bestalde, eta horrekin batera, Gipuzkoako Foru Aldundiak, Euskal Fondoa-Asociación de Entidades Locales Vascas Cooperantes delakoak eta Euskadiko GGKEen Koordinakundeak Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluaren Idazkaritzara idatzi dute, kontseilu horretan ordezkatzen dituzten zenbait kide aldatzea eskatzeko.
Por otro lado, y de forma paralela, la Diputación Foral de Gipuzkoa, la Asociación de Entidades Locales Vascas Cooperantes-Euskal Fondoa y la Coordinadora de ONGD Euskadi, en sendos escritos dirigidos a la Secretaria del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo, han solicitado la sustitución de algunas de las personas miembros que les representan en el Consejo Vasco de Cooperación.
Horren ondorioz, eta irailaren 16ko 158/2008 Dekretuaren 4. artikuluaren arabera, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluaren lehendakaria naizenez, hauxe ,
En consecuencia, y de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 158/2008, de 16 de septiembre, en calidad de Presidente del Consejo Vasco de Cooperación,
Lehenengo artikulua.– Kargutik kentzea Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluko honako kide titular eta ordezko hauek –uztailaren 1eko 28/2013 Dekretuaren eta martxoaren 26ko 11/2014 Dekretuaren bitartez izendatu ziren–:
Artículo primero.– Cesar como miembros, titulares y suplentes, del Consejo Vasco de Cooperación para el Desarrollo, a las siguientes personas nombradas mediante el Decreto 28/2013, de 1 de julio, y el Decreto 11/2014, de 26 de marzo:
1.– Eusko Jaurlaritzako ondoko sailak ordezkatzeko:
1.– En representación de los respectivos Departamentos del Gobierno Vasco:
a) Lehendakaritza:
a) Lehendakaritza:
Titularra: Mónica Hernando Porres andrea, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendaria.
Titular: D.ª Mónica Hernando Porres, Directora de Víctimas y Derechos Humanos.
Ordezkoa: Mikel Antón Zarragoitia jauna, Europako Gaietarako zuzendaria.
Suplente: D. Mikel Antón Zarragoitia, Director de Asuntos Europeos.
b) Ogasun eta Finantza Saila:
b) Departamento de Hacienda y Finanzas:
Titularra: Pedro Hernando Arranz jauna, Ekonomia eta Aurrekontuen sailburuordea.
Titular: D. Pedro Hernando Arranz, Viceconsejero de Economía y Presupuestos.
Ordezkoa: Zuriñe Embid Zubiría andrea, Finantza Politikako eta Erakundeen Baliabideetako zuzendaria.
Suplente: D.ª Zuriñe Embid Zubiría, Directora de Política Financiera y Recursos Institucionales.
c) Ekonomiaren Garapena eta Lehiakortasun Saila:
c) Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad:
Titularra: María Ainhoa Ondarzabal andrea, Nazioartekotze zuzendaria.
Titular: D.ª María Ainhoa Ondarzabal, Directora de Internacionalización.
Ordezkoa: Iñaki Ezkurra Yurrebaso jauna.
Suplente: D. Iñaki Ezkurra Yurrebaso.
d) Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila:
d) Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura:
Titularra: Olatz Garamendi Landa andrea, Administrazio eta Zerbitzuen sailburuordea.
Titular: D.ª Olatz Garamendi Landa, Viceconsejera de Administración y Servicios.
Ordezkoa: José Manuel Bujanda Arizmendi jauna, Sailburuaren Kabineteko zuzendaria.
Suplente: D. José Manuel Bujanda Arizmendi, Director del Gabinete de la Consejera.
e) Osasun Saila:
e) Departamento de Salud:
Titularra: Guillermo Viñegra García jauna, Osasuneko sailburuordea.
Titular: D. Guillermo Viñegra García, Viceconsejero de Salud.
Ordezkoa: Fátima Ansotegi Elordi andrea, Sailburuaren Kabineteko zuzendaria.
Suplente D.ª Fátima Ansotegi Elordi, Directora del Gabinete del Consejero.
f) Ingurumen eta Lurralde Politika Saila:
f) Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial:
Titularra: Miren Izaskun Iriarte Irureta andrea, Administrazio eta Lurralde Plangintzaren sailburuordea.
Titular: D.ª Miren Izaskun Iriarte Irureta, Viceconsejera de Administración y Planificación Territorial.
Ordezkoa: Tomás Epalza Solano jauna.
Suplente: D. Tomás Epalza Solano.
2.– Gipuzkoako Foru Aldundia ordezkatzeko:
2.– En representación de la Diputación Foral de Gipuzkoa:
Ordezkoa: Euken Barreña Caloca jauna.
Suplente: D. Euken Barreña Caloca.
3.– Euskal Fondoa- Asociación de Entidades Vascas Cooperantes delakoa ordezkatzeko:
3.– En representación de la Asociación de Entidades Vascas Cooperantes-Euskal Fondoa:
Ordezkoa: Mikel Arrastoa Agote jauna.
Suplente: D. Mikel Arrastoa Agote.
4.– Euskadiko GGKEen Koordinakundea ordezkatzeko:
4.– En representación de la Coordinadora de ONGD de Euskadi:
Titularrak:
Titulares:
– Eduardo Sánchez Pérez jauna.
– D. Eduardo Sánchez Pérez.
– Ignacio Eguizábal Escribano jauna.
– D. Ignacio Eguizábal Escribano.
– Íñigo Martínez Zatón jauna.
– D. Íñigo Martínez Zatón.
Ordezkoa: Alfonso Roncero Linares jauna.
Suplente: D. Alfonso Roncero Linares.
Bigarren artikulua.– Garapenerako Lankidetzaren Euskal Kontseiluko kide izendatzea ondokoak:
Artículo segundo.– Nombrar miembros del Consejo de Cooperación para el Desarrollo a las siguientes personas:
1.– Eusko Jaurlaritzan honako alor hauetan eskumena duten sailak ordezkatzeko:
1.– En representación de los Departamentos del Gobierno Vasco competentes en materia de:
a) Kanpo Harremanetan:
a) Acción Exterior:
Titularra: Mikel Antón Zarragoitia jauna, Europako Gaietarako zuzendaria.
Titular: D. Mikel Antón Zarragoitia, Director de Asuntos Europeos.
Ordezkoa: Mónica Hernando Porres andrea, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendaria.
Suplente: D.ª Mónica Hernando Porres, Directora de Víctimas y Derechos Humanos.
b) Nekazaritzan:
b) Agricultura:
Titularra: Elena Gutiérrez Pérez del Notario andrea, Landaren eta Itsasertzaren Garapeneko eta Europar Politiketako zuzendaria.
Titular: Dña. Elena Gutiérrez Pérez del Notario, Directora de Desarrollo Rural y Litoral y Políticas Europeas.
Ordezkoa: Eugenia Santor Urdiain andrea.
Suplente: Dña. Eugenia Santor Urdiain.
c) Gizarte-ongizatean eta gizarte-zerbitzuetan:
c) Bienestar Social y Servicios Sociales:
Titularra: Iñigo Pombo Ortiz de Artiñano jauna, Gizarte Politiketako sailburuordea.
Titular: D. Iñigo Pombo Ortiz de Artiñano, Viceconsejero de Políticas Sociales.
Ordezkoa: Jose Luis Madrazo Juanes jauna, Familia Politikarako eta Komunitate Garapenerako zuzendaria.
Suplente: D. Jose Luis Madrazo Juanes, Director de Política Familiar y Desarrollo Comunitario.
d) Ogasunean:
d) Hacienda:
Titularra: Pedro Hernando Arranz jauna, Ekonomia eta Aurrekontuen sailburuordea.
Titular: D. Pedro Hernando Arranz, Viceconsejero de Economía y Presupuestos.
Ordekoa: Zuriñe Embid Zubiría andrea, Finantza Politikako eta Erakundeen Baliabideetako zuzendaria.
Suplente: D.ª Zuriñe Embid Zubiría, Directora de Política Financiera y Recursos Institucionales.
e) Hezkuntzan:
e) Educación:
Titularra: Olatz Garamendi Landa andrea, Administrazio eta Zerbitzuen sailburuordea.
Titular: D.ª Olatz Garamendi Landa, Viceconsejera de Administración y Servicios.
Ordezkoa: José Manuel Bujanda Arizmendi jauna, Sailburuaren Kabineteko zuzendaria.
Suplente: D. José Manuel Bujanda Arizmendi, Director de Gabinete de la Consejera.
f) Osasunean:
f) Sanidad:
Titularra: Guillermo Viñegra García jauna, Osasuneko sailburuordea.
Titular: D. Guillermo Viñegra García, Viceconsejero de Salud.
Ordezkoa: Fátima Ansotegi Elordi andrea, Sailburuaren Kabineteko zuzendaria.
Suplente D.ª Fátima Ansotegi Elordi, Directora de Gabinete del Consejero.
g) Ingurumenean:
g) Medio Ambiente:
Titularra: Miren Izaskun Iriarte Irureta andrea, Administrazio eta Lurralde Plangintzaren sailburuordea.
Titular: D.ª Miren Izaskun Iriarte Irureta, Viceconsejera de Administración y Planificación Territorial.
Ordezkoa: Tomás Epalza Solano jauna.
Suplente: D. Tomás Epalza Solano.
2.– Gipuzkoako Foru Aldundia ordezkatzeko:
2.– En representación de la Diputación Foral de Gipuzkoa:
Ordezkoa: Monika Plazaola Sojo andrea, Euken Barreña Caloca jaunaren ordez.
Suplente: D.ª Monika Plazaola Sojo, en sustitución de D. Euken Barreña Caloca.
3.– Euskal Fondoa-Asociación de Entidades Vasca Cooperantes delakoa ordezkatzeko:
3.– En representación de la Asociación de Entidades Vasca Cooperantes-Euskal Fondoa:
Ordezkoa: Juan Manuel Balerdi Urdanpilleta jauna, Mikel Arrastoa Agote jaunaren ordez.
Suplente: D. Juan Manuel Balerdi Urdanpilleta, en sustitución de D. Mikel Arrastoa Agote.
4.– Euskadiko GGKEen Koordinakundea ordezkatzeko:
4.– En representación de la Coordinadora de ONGD Euskadi:
Titularrak:
Titulares:
– María del Mar Magallón Soneira andrea, Eduardo Sánchez Pérez jaunaren ordez.
– D.ª María del Mar Magallón Soneira, en sustitución de D. Eduardo Sánchez Pérez.
– Josu Urrutia Beristain jauna, José Ignacio Eguizábal Escribano jaunaren ordez.
– D. Josu Urrutia Beristain, en sustitución de D. José Ignacio Eguizábal Escribano.
– Agustín Ortíz Calzada jauna, Iñigo Martínez Zatón jaunaren ordez.
– D. Agustín Ortíz Calzada, en sustitución de D. Iñigo Martínez Zatón.
Ordezkoa: Olatz Ecenarro Sandoval andrea, Alfonso Roncero Linares jaunaren ordez.
Suplente: D.ª Olatz Ecenarro Sandoval, en sustitución de D. Alfonso Roncero Linares.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunetik aurrera izango ditu ondorioak dekretu honek.
El presente Decreto surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Dekretu honen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke erakunde berean, hilabeteko epean; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean. Epeok dekretua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera hasiko dira.
Contra el presente Decreto podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante el mismo órgano, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2015eko maiatzaren 14an.
Lehendakaria,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 14 de mayo de 2015.
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
RSS