Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, segidako traktuari berriro ekiteko bideratutako 897/2014 jabari-espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de dominio n.º 897/2014 seguido sobre reanudación del tracto sucesivo.
Yolanda Mendia Rodriguez andreak, Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 1 Epaitegiko idazkari judizialak (Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala), honako hau jakinarazten du:
D.ª Yolanda Mendia Rodriguez, Secretaria Judicial del Juzgado de Primera Instancia n.º 1 (Unidad Procesal de Apoyo Directo n.º 1) de Vitoria-Gasteiz.
Epaitegi honetan, 897/2014 jabari-espedientea bideratu da (jab. esp., trakt. ber. ek.), Domingo Ochoa de Eribe Ugarriza jaunak eskatuta, ondoko finkaren segidako traktuari berriro ekiteko:
Hago saber: que en este Juzgado se sigue el procedimiento exp. dom. rea. tra. 897/2014 a instancia de Domingo Ochoa de Eribe Ugarriza, expediente de dominio para la reanudación del tracto sucesivo de la siguiente finca:
– Landa-lurra: Gopegi, Ondategi, Larrinoa eta Muruako herrietan, jurisdikzio erkideko etxaldea, Kanpasuleta parajean (egun Isisibarri), gutxi-gorabehera hamahiru areakoa, zeinaren barruan hirurogeita hamazazpi metro eta hamabost zentimetroko koadroko erlategi bat dagoen (77,15 m2). Ekialdetik, mendebaldetik, hegoaldetik eta iparraldetik horma propioarekin egiten du muga; horma horrek herriko mendirantz ematen du.
– Rústica: Heredad en jurisdicción comunera de los pueblos de Gopegui, Ondategui, Larrinoa y Murua, en el término de Campasuleta (hoy Isisibarri), de trece áereas, aproximadamente, dentro de la cual existe una abejal de setenta y siete metros y quince decímetros cuadrados (77,15 m2). Linda por el Este, Oeste, Sur y Norte con pared propia que da al monte del pueblo.
Gasteizko antzinako erregistro bakarren inskribatua, Zigoitiko 13. liburukia, 133. liburua, 859. finka, 1879ko martxoaren 17ko 1. inskripzioa.
Inscrita en el antiguo registro único de Vitoria, al tomo 13 de Cigoitia, libro 133, finca 859, inscripción 1.ª de fecha 17 de marzo de 1879.
Zigoitiko udalean, Murua herriko 3. poligonoko 1196. lur-saila.
Es la parcela 1196 del polígono 3 del pueblo de Murua, Ayuntamiento de Zigoitia.
Probidentzia batez gaur erabakitakoaren arabera, ediktu honen bidez dei egiten zaie eskatutako inskripzioak kalte egin diezaiekeen pertsonei –ez baitakigu nortzuk diren–, hain justu ere, espedientean agertzeko aukera izan dezaten, bere eskubideen alde egokitzat jotzen dutena alegatzeko; ediktu hau argitaratu, eta hurrengo hamar eguneko epean agertu beharko dute.
Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia de esta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Helbide ezezaguna izanik, honako hauen kausadunei dei egiten zaie: jatorrian ondasunak zituztenak, erregistroko titularra, eta finka norentzako katrastatu den, pertsona huraxe; guztiarekin ere, aipatu epearen barruan, espedientean agertu ahal daitezen, eta hala euren eskubideen aldeko alegazioak egin ahal ditzaten.
Así mismo se cita a los posibles causahabientes, y cuyo domicilio resulte desconocido, de las personas de quienes proceden los bienes, del titular registral y de la persona a cuyo favor resulta catastrada la finca, para que dentro del término anteriormente expresado pueda comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko uztailaren 3a.
En Vitoria-Gasteiz, a 3 de julio de 2015.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS