Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
44/2015 EBAZPENA, azaroaren 4koa, Jaurlaritzaren Idazkaritza eta Legebiltzarrekiko Harremanetarako Zuzendariarena. Honen bidez, Salburua Kontserbazio Bereziko Eremu eta Hegaztientzako Babes Bereziko Eremuaren gaineko zuzentarauak eta kudeaketa neurriak argitaratzen dira (ES2110014).
RESOLUCIÓN 44/2015, de 4 de noviembre, del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que se dispone la publicación de las directrices y medidas de gestión de la Zona Especial de Conservación y Zona de Especial Protección para las Aves de Salburua (ES2110014).
1/2014 Legegintzako Dekretuaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoko Natura Kontserbatzeko Legearen testu bategina onartu zen. Dekretu horretako 22.5 artikuluan ezartzen denez, kontserbazio bereziko eremuak (KBE) eta hegaztientzako babes bereziko eremuak (HBBE) deklaratzeko dekretuek aintzat hartu behar dituzte Eusko Jaurlaritzak halako eremuak kontserbatzeko onartutako arauak. Eusko Jaurlaritzak, halaber, aginduko du eranskin gisa argitaratzeko eremuok kudeatzeko jarraibideak, lurralde historikoetako foru-organoek onartutakoak.
El artículo 22.5 del Decreto Legislativo 1/2014, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Conservación de la Naturaleza del País Vasco, establece que los decretos de declaración de zonas especiales de conservación (ZEC) y de zonas de especial protección para las aves (ZEPA) contemplarán las normas elaboradas por el Gobierno Vasco para la conservación de los mismos, el cual ordenará publicar como anexo las directrices de gestión de espacio aprobadas por los respectivos órganos forales de los territorios históricos.
Ildo horretatik, Salburua kontserbazio bereziko eremu eta hegaztientzako babes bereziko eremu izendatu zuen Eusko Jaurlaritzak, ekainaren 30eko 121/2015 Dekretuaren bitartez. Dekretu horretako 3.3 artikuluan eta azken xedapenetatik lehenengoan xedatzen denez, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariaren eskumena da argitara ematea, dekretuaren eranskin gisa, Arabako Foru Aldundiak onartutako kudeaketa-jarraibideak eta -neurriak.
En este sentido, el Gobierno Vasco designó el lugar Salburua Zona Especial de Conservación y Zona de Especial Protección para las Aves por Decreto 121/2015, de 30 de junio, estableciendo en su artículo 3.3 y en su disposición final primera la competencia del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento para publicar, como anexo al Decreto, las directrices y medidas de gestión aprobadas por la Diputación Foral de Álava.
Horrenbestez, aintzat hartuta Arabako Foru Aldundiak Diputatuen Kontseiluaren urriaren 13ko 583/2015 Erabakiaren bidez onartu zuela «Salburuko Kontserbazio Bereziko Eremua (KBE) eta Hegaztientzako Babes Bereziko Eremua (HBBE) egoera onean kontserbatzeko eta eremu horietan habitatak narraiatzea eta espezieak eraldatzea saihesteko Kudeaketa Jarraibideak eta Neurriak biltzen dituen dokumentua eranstea, eta argitara ematea, Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen eta Lurralde Politika Sailaren 121/2015 Dekretuaren eranskin gisa», honako hau
En consecuencia, habiéndose aprobado por la Diputación Foral de Álava, mediante Acuerdo 583/2015, del Consejo de Diputados de 13 de octubre, «la incorporación del documento de Directrices y Medidas de Gestión para la conservación favorable y para evitar el deterioro de hábitats y alteraciones sobre las especies de la Zona Especial de Conservación (ZEC) y Zona de Especial Protección (ZEPA) para las Aves de Salburua, y su publicación como anexo al Decreto 121/2015, del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco»,
Artikulu bakarra.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara ematea, III. eranskinean, Salburuko Kontserbazio Bereziko Eremua (KBE) eta Hegaztientzako Babes Bereziko Eremua (HBBE) egoera onean kontserbatzeko eta eremu horietan habitatak narraiatzea eta espezieak eraldatzea saihesteko Kudeaketa Jarraibideak eta Neurriak, Arabako Foru Aldundiaren Diputatuen Kontseiluak 2015eko urriaren 13an onartuak.
Artículo único.– Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco, como anexo III, las Directrices y Medidas de Gestión para la conservación favorable y para evitar el deterioro de hábitats y alteraciones sobre las especies de la Zona Especial de Conservación (ZEC) y Zona de Especial Protección (ZEPA) para las Aves de Salburua, aprobadas por el Consejo de Diputados de la Diputación Foral de Álava el 13 de octubre de 2015.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko azaroaren 4a.
En Vitoria-Gasteiz, a 4 de noviembre de 2015.
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendaria,
El Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento,
SANTIAGO LARRAZABAL BASAÑEZ.
SANTIAGO LARRAZABAL BASAÑEZ.
RSS