Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
235/2015 DEKRETUA, abenduaren 22koa, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen Dekretua aldatzen duena.
DECRETO 235/2015, de 22 de diciembre, de modificación del Decreto por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura.
Apirilaren 9ko 193/2013 Dekretuaren bidez ezarri ziren Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala.
Mediante Decreto 193/2013, de 9 de abril, se estableció la estructura orgánica y funcional del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura.
Administrazio eta Zerbitzuen Sailburuordetzaren eginkizun eta arloen artean dago, besteak beste, Saileko arlo guztietan gastua baimentzea. 8.c) artikuluan xedatzen duenaren arabera, Administrazio eta Zerbitzuen sailburuordeari egokituko zaio, adibidez, Sailaren gastua baimentzea 1.000.000 eurotik gorako espedienteetan, Gobernu Kontseiluaren eskumenak ezertan galarazi gabe. 9.k) artikuluak, ordea, beste hau ezartzen du: Kudeaketa Ekonomikoaren Zuzendaritzaren ardura izango dela, beste batzuen artean, Sailaren gastua baimentzea 1.000.000 eurotik beherako espedienteetan.
Entre las funciones y áreas de la Viceconsejería de Administración y Servicios se halla la autorización de gasto en todas las áreas del Departamento. El artículo 8.c) establece que corresponderá a la Viceconsejera de Administración y Servicios, entre otros, autorizar el gasto del Departamento en los expedientes de cuantía superior a 1.000.000 de euros, sin perjuicio de las competencias del Consejo de Gobierno. Así mismo, en el artículo 9.k) establece que corresponderá a la Dirección de Gestión Económica, entre otras funciones, autorizar el gasto del Departamento en expedientes que no sobrepasen la cuantía de 1.000.000 de euros.
193/2013 Dekretua onartu zenetik iragan den denbora eta tarte horretan pilatutako eskarmentua kontuan izanda, ekiteko modua aldatzea komeni da, hau da, gastua Saileko zuzendaritzek onartzeko eginkizuna deszentralizatzea zenbatekoa kontratu txikitzat jotakoei dagokienean, aldaketa horrek eraginkortasuna eta operatibotasuna areagotuko dituelakoan.
El tiempo transcurrido desde la aprobación del Decreto 193/2013 y la experiencia cosechada aconsejan, en aras de una mayor eficiencia y operatividad, descentralizar la función correspondiente a la aprobación del gasto en las Direcciones del Departamento en la cuantía que se corresponde a los contratos tipificados como menores.
Irakasleen lizentzia eta baimenekin lotuta, 10. eta 29. artikuluak aldatu dira, Langileak Kudeatzeko Zuzendaritzak eman behar dituenak zehazte aldera.
En relación a las licencias y permisos del personal docente se modifican el artículo 10 y 29 en orden a precisar aquellos que corresponde conceder a la Dirección de Gestión de Personal.
Araubide Juridiko eta Zerbitzu Zuzendaritzari dagokionez, lehenengo eta behin, 4. artikuluari beste paragrafo bat erantsi zaio, bi eskumen barne hartzen dituena: Gobernu Kontseiluaren aldez aurreko baimenik behar ez duten Sailaren arloetan hitzarmen eta akordioak baimentzearena, bata, eta horiek sinatzearena, bestea; horrez gainera, 26.1.1. ataleko h) idatzi-zatia aldatzea ere proposatu da, egungo Dekretuaren inkoherentzia bat zuzentzeko eta Sailaren jarduera osoarekin zerikusia duten ondare-erantzukizunari buruzko espedienteak hasteko eta tramitatzeko eskumena zuzendaritza batean uzteko. Azkenik, puntu berri bat sartu da 29. artikuluan, Lurralde ordezkariaren ebazpen edo ekintzen aurrean jarritako gorako errekurtsoak ebazteko organo eskuduna zein den zehazteko.
Por lo que respecta a la Dirección de Régimen Jurídico y Servicios, en primer lugar, se modifica el artículo 4 para adicionar un nuevo párrafo que incluya la competencia tanto de la autorización como de la suscripción de los convenios y acuerdos en materias propias del Departamento que no necesiten autorización previa del Consejo de Gobierno. Asimismo, y, en segundo lugar, se modifica la letra h) del número 1 del apartado 1 del artículo 26 con el fin de corregir una incoherencia del vigente Decreto y refundir en una sola Dirección la facultad de incoar y tramitar los expedientes de responsabilidad patrimonial que se susciten en relación a toda la actividad del Departamento. Por último, se incluye un nuevo punto en el artículo 29 para determinar el órgano competente para resolver los recursos de alzada interpuestos frente a las resoluciones y actos de la Delegada o Delegado Territorial, puesto que se ha constatado que la redacción actual es confusa.
Azkenik, aldaketa baliatu da Dekretuan oraintsu indargabetu diren organoei egiten diren aipamenak sortu diren beste berri batzuengatik ordezkatzeko. Sortu diren organo berri hauek dira EEI Institutua eta IDEATK Institutua; biak sartu dira Hirugarren Xedapen Gehigarrian azaltzen diren kontratu txikien kontrataziorako organoen zerrendan. Era berean, TKNIKA Zentroaren erreferentziak eguneratu dira.
Finalmente, se aprovecha la modificación para sustituir las referencias que el Decreto efectúa a órganos recientemente suprimidos y a otros de nueva creación, como son el Instituto IVAC y el Instituto IDEATK y se incorporan dichos Institutos al listado de órganos para la contratación de los contratos menores que recoge la disposición adicional tercera, además de actualizar la referencia al Instituto TKNIKA.
Ondorioz, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburuaren proposamenez, Lehendakariak onartuta eta Gobernu Kontseiluak, 2015eko abenduaren 22an egindako bilkuran, aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, previa aprobación del Lehendakari, y deliberación y aprobación por el Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 22 de diciembre de 2016,
Lehenengo artikulua.– Apirilaren 9ko 193/2013 Dekretuari, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituenari 2. artikuluko d) paragrafoaren 8. eta 10. Ataletako erreferentziak aldatzea, honako edukiarekin (Kide anitzeko organoak eta beste organo batzuk):
Artículo primero.– Se sustituyen las referencias de los puntos 8 y 10 de la letra d) del artículo 2 del Decreto 193/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, con el siguiente contenido (Órganos colegiados y otros organismos):
«8.–) Lanbide Heziketaren Ezagutzaren Euskal Institutua (EEI).»
«8.–) Instituto Vasco del Conocimiento de la Formación Profesional (IVAC).»
«10.–) Lanbide Heziketako Sormen Aplikatuko Euskal Institutua (IDEATK).»
«10.–) Instituto Vasco de Creatividad Aplicada a la Formación Profesional (IDEATK).»
Bigarren artikulua.– 4. artikuluan paragrafo bat erantsi da (Sailburua):
Artículo segundo.– Se incorpora un nuevo párrafo al artículo 4 (Consejero o Consejera):
«Era berean, eta beste organo batzuei berariaz esleitu ez bazaizkio, sailburuari dagokio Gobernu Kontseiluaren aldez aurreko baimenik behar ez duten hitzarmen eta akordioak baimentzea Sailari dagozkion gaietan, baita horiek sinatzea ere.
«Asimismo, y salvo que expresamente estén atribuidas a otros órganos, corresponde a la Consejera o Consejero tanto la autorización de los convenios y acuerdos en materias propias del Departamento que no necesiten autorización previa del Consejo de Gobierno, como la suscripción de los mismos.»
Hirugarren artikulua.– 5. artikuluko 1. atalean m) paragrafoa erantsi da (Sailburuaren Kabineteko Zuzendaritza):
Artículo tercero.– Se incorpora la letra m) al apartado 1 del artículo 5 (Dirección de Gabinete de la Consejera o Consejero):
«m) Bere ekintza-eremuan sartutako espedienteetatik eratorritako gastua onartzea indarreko legearen arabera txikitzat jotzen diren kontratuei badagokie, salbu eta baimentze hori beste organo baten eskumena ez bada.»
«m) Aprobar el gasto de los contratos tipificados como menores en la legislación vigente derivado de los expedientes incluidos en su área de actuación, salvo que dicha aprobación sea competencia de otro órgano.»
Laugarren. artikulua.– 7. artikuluko d) paragrafoari idazketa berria eman zaio eta egungo d) paragrafoa e) paragrafo bilakatzen da (Zuzendaritzak):
Artículo cuarto.– Se da una nueva redacción a la letra d) y se reenumera la actual d) como e), correspondientes ambas al artículo 7 (Direcciones):
«d) Bere ekintza-eremuan sartutako espedienteetatik eratorritako gastua onartzea indarreko legearen arabera txikitzat jotzen diren kontratuei badagokie, salbu eta baimentze hori beste organo baten eskumena ez bada.»
«d) Aprobar el gasto de los contratos tipificados como menores en la legislación vigente derivado de los expedientes incluidos en su área de actuación, salvo que dicha aprobación sea competencia de otro órgano.»
«e) Indarrean dagoen ordenamendu juridikoak agintzen dien beste edozein funtzio, edo, orokorrean, Jaurlaritzako zuzendariei atxikitzen zaizkienak.»
«e) Cualesquiera otras funciones que les atribuya el ordenamiento jurídico vigente o tengan el carácter de comunes por venir atribuidas con carácter general a los/as Directores/as del Gobierno.»
Bosgarren artikulua.– 9. artikuluko k) eta l) paragrafoak aldatu dira (Kudeaketa Ekonomikoaren Zuzendaritza):
Artículo quinto.– Se modifica la redacción de las letras k) y l) del artículo 9 (Dirección de Gestión Económica):
«k) Zuzendariari dagozkio honako hauek: 1.000.000 eurotik beherako espedienteetan Sailaren gastua baimentzea, eta Gobernu Kontseiluaren eta eskuordeko batzordeen baimena behar duten gastu-espedienteak eta izaera ekonomikoa duen beste edozein prestatzea. Hemen ezarritakoaren salbuespentzat joko da Dekretu honen 5. artikuluko m) paragrafoan, 7. artikuluko e) paragrafoan eta hirugarren xedapen gehigarrian ezarritakoa.»
«k) Corresponde al Director o Directora autorizar el gasto del Departamento en expedientes que no sobrepasen la cuantía de 1.000.000 de euros, la preparación de los expedientes de gasto y cualquier otro de carácter económico que requieran de autorización de Consejo de Gobierno y de las comisiones delegadas. Se exceptúa de lo previsto en este apartado lo dispuesto en el apartado m) del artículo 5.1, el apartado d) del artículo 7 y la disposición adicional tercera del presente Decreto.»
«l) Sailaren kontratazio-organoa zuzendaria da, betiere lizitazioko oinarrizko aurrekontua edo, halakorik ezean, balio zenbatetsia 1.000.000 eurokoa edo hortik beherakoa bada, Dekretu honek beste organo batzuei esleitutako kontratu txikiak salbuetsita.»
«l) El Director o Directora es el órgano de contratación del Departamento siempre que el presupuesto base de licitación o, en su defecto, el valor estimado, sea igual o inferior a 1.000.000 de euros, excluidos los contratos menores atribuidos a otros órganos en el presente Decreto.»
Seigarren artikulua.– 10. artikuluko 2. ataleko k) paragrafoa aldatu da (Langileak Kudeatzeko Zuzendaritza):
Artículo sexto.– Se modifica la redacción de la letra k) del apartado 2 del artículo 10 (Dirección de Gestión de Personal):
«k) Zerbitzu eginkizunak ematea. Era berean, lizentzia eta baimen hauek ematea: a) Gaixotasuna dela-eta lanaldia murrizteko baimena; b) Sindikatu- edo langile-ordezkaritzako eginkizunak gauzatzeko baimena; c) Emakume funtzionarioaren aurkako genero-indarkeriagatiko baimena; d) Gaixotasun kronikoa edo mugikortasun-arazoak dituzten senideak zaintzeko baimena; e) Langilearen eginkizun edo jardunarekin zuzenean lotutako lanbide-perfekzionamendu ikasketak egiteko baimena; f) Langilearen eginkizun edo jardunarekin zuzenean lotuta ez dauden gaiei buruzko ikasketak egiteko baimena; g) Hautetsia izatetik eratorritako eginkizunak betetzeko baimena (baimen horretarako murrizketa aplikatzeko aukera dagoenean); h) Ordaindu gabeko baimena; i) Hein batean ordaindutako baimena.»
«k) La concesión de las comisiones de servicio. Así mismo, la concesión de las siguientes licencias y permisos: a) Permiso para reducción de jornada por enfermedad; b) Licencia por ejercicio de funciones de representación sindical o del personal; c) Licencia por razón de violencia de género sobre la mujer funcionaria; d) Permiso para atender a familiares con enfermedad crónica o problemas de movilidad; e) Permiso por la realización de estudios de perfeccionamiento profesional directamente relacionados con la función o puesto de trabajo desempeñado; f) Permiso para realización de estudios que se refieren a materias no directamente relacionadas con las funciones o puestos de trabajo desempeñado; g) Permiso para atender a funciones derivadas de cargo electivo (cuando se opta por la aplicación de reducción para este permiso); h) Permiso no retribuido; i) Permiso parcialmente retribuido.»
Zazpigarren artikulua.– 26.1.1 artikuluko h) paragrafoa aldatu da, eta idazketa hau eman da:
Artículo séptimo.– Se modifica la redacción de la letra h) del apartado 1.1 del artículo 26 (Dirección de Patrimonio Cultural):
«h) Kultura-ondarearen arloko zehapen-espedienteen instrukzioa egitea, horien ebazpena edo zehapena ematea Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko organoei badagokie, betiere.»
«h) Instruir los expedientes sancionadores en materia de patrimonio cultural cuya resolución o sanción competa a los órganos de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco.»
Zortzigarren artikulua.– 29. Artikuluan, 1. atalean, j) paragrafoa erantsi da eta 2. atal bat erantsi da:
Artículo octavo.– Se incorpora la letra j), dejando su actual redacción como punto 1, y se incorpora el punto 2 al artículo 29 (Delegaciones Territoriales):
«j) Langileak Kudeatzeko Zuzendaritzari ez dagozkion lizentzia eta baimenak ematea.»
«j) La concesión de las licencias y permisos no atribuida a la Dirección de Gestión de Personal.»
«2.– Gorako errekurtsoa aurkez dakiekeen Lurralde ordezkariaren ebazpen eta ekintzen aurrean, arloa aintzat hartuta eskumena duen sailburuordeak izango du haiek ebazteko eskumena.»
«2.– Frente a las resoluciones y actos de la Delegada o Delegado Territorial susceptibles de recurso de alzada serán competentes para resolver el Viceconsejero o Viceconsejera competente por razón de la materia.»
Bederatzigarren artikulua.– Hirugarren xedapen gehigarrian (kontratu txikiak), hirugarren gidoian, TNIKA Zentroaren erreferentzia eguneratu da, eta, zazpi eta zortzigarren gidoietan, EEI Institutua eta IDEATK Institutua gehitu dira:
Artículo noveno.– Se actualiza la referencia al Centro TKNIKA en el tercer guión y se incorporan el Instituto IVAC y el Instituto IDEATK como séptimo y octavo guión, respectivamente, en la disposición adicional tercera (Contratos Menores):
«– Lanbide Heziketarako Ikerketa eta Berrikuntza Aplikaturako Zentroa (TKNIKA), abenduaren 1eko 222/2015 Dekretuaren 12. artikuluan xedatutakoaren arabera.»
«-Al Centro de Investigación e Innovación Aplicada de la Formación Profesional (TKNIKA), de acuerdo con lo establecido en el artículo 12 del Decreto 222/2015, de 1 de diciembre.»
«– EEI.»
«-Al IVAC.»
«– IDEATK.»
«-Al IDEATK.»
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2015eko abenduaren 22an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 22 de diciembre de 2015.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua,
La Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS