Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, utzarazpenaren gainean bideratutako 508/2015 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del recurso de apelación n.º 508/2015 seguido sobre deshaucio.
Arabako Probintzia Auzitegia. Lehenengo sekzioa.
Audiencia Provincial de Álava. Sección Primera.
Errekurtsoa: L2 508/2015 apelazioa, prozedura arrunta.
Recurso: a. p. ordinario L2 508/2015.
Errekurtso-egilea: Sociedad Urbanistica Municipal de Vitoria Ensanche 21, S.A.
Recurrente: Sociedad Urbanistica Municipal de Vitoria Ensanche 21, S.A.
Abokatua: Eduardo Olaizola Gonzalez De Zarate.
Abogado: D. Eduardo Olaizola Gonzalez de Zarate.
Prokuradorea: Luis Perez-Avila Pinedo.
Procurador: D. Luis Perez Avila Pinedo.
Alderdi errekurritua: Iker Urkiola Iriondo eta Eider Urrestarazu Azpiazu.
Recurrido: Iker Urkiola Iriondo y Eider Urrestarazu Azpiazu.
Auzigaia: utzarazpena.
Sobre: deshaucio.
1991-11-05ean, aipatu errekurtsoan epaia eta argitzeko autoa eman dira 2015-11-19ko datarekin, eta epaitza eta xedatze-zatia honako hauek dira hitzez hitz:
En el referido recurso se ha dictado el 05-11-1991 Sentencia y Auto Aclaratorio de fecha 19-11-2015, en el que el fallo y Parte Dispositiva son del tenor literal siguiente:
1.– Baiesten da Luis Pérez-Ávila Pinedo epaitegietako prokuradoreak Ensanche 21 Zabalgunea, S.A.ren izenean eta ordez jarritako apelazio-errekurtsoa, Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegiak 2015eko maiatzaren 21ean emandako epaiaren aurkakoa.
1.– Estimar el recurso de apelación formulado por el Procurador de los Tribunales D. Luis Pérez-Ávila Pinedo, en nombre y representación de Ensanche 21 Zabalgunea, S.A., frente a la sentencia de 21 de mayo de 2015, dictada en los autos de procedimiento ordinario n.º 455/2014 por el Juzgado de 1.ª Instancia n.º 6 de Vitoria-Gasteiz.
2.– Aipatu epaia errebokatzen da, eta honako demanda osorik baiesten da: Eider Urrestarazu Aspiazuren, Iker Urkiola Iriondoren eta Gasteizko Errekaleor kaleko 26. zenbakiko 1398, 32551, 15061, 21477, 671 eta 34997 zenbakietako finken –beheko solairuko eskuma eta ezkerra, lehenengo ezkerra eta eskuma, eta bigarreneko eskuma eta ezkerra– gainontzeko okupatzaileen aurka, Ensanche 21 Zabalgunea, S.A.ren izenean eta ordez Luis Pérez-Ávila Pinedo epaitegietako prokuradoreak aurkeztutako demanda; eta jabeari haiek entregatzera kondenatzen dira demandatuak, haien gaineko ezien jabetza-egintza etenez, eta, orobat, lehen instantzian prozedurako kostuak ordaintzera.
2.– Revocar la mencionada sentencia, y en su lugar, estimar íntegramente la demanda presentada por el Procurador de los Tribunales D. Luis Pérez-Ávila Pinedo, en nombre y representación de Ensanche 21 Zabalgunea, S.A. frente a D.ª Eider Urrestarazu Aspiazu y D. Iker Urkiola Iriondo y demás ocupantes de las fincas n.º 1398, 32551, 15061, 21477, 671 y 34997 de la calle Errekaleor n.º 26, plantas baja derecha e izquierda, primera derecha e izquierda y segunda derecha e izquierda, de Vitoria-Gasteiz, condenando a los demandados a que se entreguen a su propietario, cesando cualquier acto de posesión sobre las mismas, y al pago de las costas del procedimiento en primera instancia.
3.– Errekurritzeko kontsignatutako gordailua, apelatzailearentzako itzultzeko agintzea; ezetsitako errekurtsoen kontuan sartu beharko da.
3.– Decretar la restitución para el apelante del depósito consignado para recurrir, que será ingresada en la cuenta de recursos desestimados.
4.– Apelazio-errekurtsoko kostuak ordaintzeari buruzko kondenarik ez da ematen.
4.– No hacer condena al pago de las costas del recurso de apelación.
Bi mila eta hamabosteko azaroaren 9ko 427/2015 Epaia zuzentzea erabakitzen da, zeinaren epaiko hirugarren paragrafoan honako hau adieraziko den:
Acordamos corregir en la sentencia 427/2015 de 9 de noviembre de dos mil quince, cuyo apartado tercero del fallo dirá lo siguiente:
«3.– Errekurritzeko kontsignatutako gordailua, apelatzailearentzako itzultzeko agintzea».
«3.– Decretar la restitución para el apelante del depósito consignado para recurrir».
Demandatuen (Gasteizko Errekaleor 26 beheko eskuineko bizilagunak; Gasteizko Errekaleor 26 beheko ezkerreko bizilagunak; Gasteizko Errekaleor 26-1 ezkerreko bizilagunak; Gasteizko Errekaleor 26-1 eskumako bizilagunak; Gasteizko Errekaleor 26-2 eskuineko bizilagunak eta Gasteizko Errekaleor 26-2 ezkerreko bizilagunak) egungo helbidea ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedurara Zibilaren 1/2000 Legearen 497/2 artikuluan xedatutakoari jarraituz (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio de los demandados residentes de la vivienda Errekaleor 26 bajo derecha Vitoria-Gasteiz, residentes de la vivienda Errekaleor 26 baja izquierda Vitoria-Gasteiz, residentes de la vivienda Errekaleor 26-1 derecha Vitoria-Gasteiz, residentes de la vivienda Errekaleor 26-1 izquierda Vitoria-Gasteiz, residentes de la vivienda Errekaleor 26-2 derecha Vitoria-Gasteiz y residentes de la vivienda Errekaleor 26-2 izquierda Vitoria-Gasteiz y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar las citadas resoluciones por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de las resoluciones que se notifica están a disposición de los interesados en la Oficina judicial de este tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko abenduaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de diciembre de 2015.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS